Empat Kata Penghancur Abdi

Analisis nahwu dan sharaf untuk kalimat:

أَرْبَعَةٌ مُهْلِكَاتٌ لِلْعَبْدِ: أَنَا، وَنَحْنُ، وَلِي، وَعِنْدِي.

1. Analisis Nahwu (struktur kalimat)

أَرْبَعَةٌ مُهْلِكَاتٌ لِلْعَبْدِ

• أَرْبَعَةٌ
  Mubtada’ (subjek) marfū‘, tanda raf‘-nya ḍammah.

• مُهْلِكَاتٌ
  Khabar untuk أربعةٌ, dalam bentuk jamak muannats sālim.
  Manshūb? Tidak. Dia marfū‘ sebagai khabar, tanda raf‘-nya ḍammah karena jamak muannats.

• لِلْعَبْدِ
  Jar-majrūr (لِ حرف جر, العبدِ اسم مجرور).
  Berfungsi sebagai ta‘līl / bayan: “yang membinasakan bagi seorang hamba”.

2. Analisis kata berikutnya (penjelas 4 perkara)

أَنَا

• Dhomir munfashil (kata ganti terpisah).

• Mabni (tidak berubah), tidak memiliki posisi i‘rab dalam arti perubahan harakat.

• Berfungsi sebagai ‘athaf bayan / penjelas unsur pertama dari empat hal.

وَنَحْنُ

• وَ = huruf ‘athaf (dan).

• نَحْنُ = dhomir marfū‘, mabni, tidak berubah.
  Sama seperti أنا, sebagai item kedua dari 4 hal pembinasa.

وَلِي

• وَ = huruf ‘athaf.

• لِي = jar-majrūr (لِ حرف جر + ي ضمير متصل).
  Makna: “milikku”.

وَعِنْدِي

• وَ = huruf ‘athaf.

• عِنْدَ = zharf makan (kata keterangan tempat), mabni atas ẓammah atau fatḥ (umumnya mabni).

• ـي = mudhaf ilaih (kata ganti milikku).
  Makna: “yang ada padaku”.

3. Analisis Sharaf (bentuk kata)

أَرْبَعَةٌ

• Bentuk angka muannats karena ma‘dūd (yang dihitung) adalah مُهْلِكَاتٌ yang berjenis muannats.

مُهْلِكَاتٌ

• Bentuk jamak muannats sālim dari مُهْلِكَة.

• مُهْلِكَة isim fā‘il dari bab أَهْلَكَ – يُهْلِكُ.

لِلْعَبْدِ

• عَبْد = isim mufrad, wazan فَعْل.

أَنَا dan نَحْنُ

• Dhomir mabni, bukan hasil tasrif.

لِي

• Dari huruf jar لِ + dhomir ي.

عِنْدِي

• عند = zharf, asli bentuknya tidak mengalami tasrif seperti fi’il.

• Di-mudhaf-kan pada ـي.

Makna keseluruhan

“Empat hal yang membinasakan seorang hamba: aku, kami, milikku, dan yang ada padaku.”

Maknanya: sifat ke-aku-an, ke-kami-an (kesombongan kelompok), sifat merasa memiliki, dan merasa punya keistimewaan — semuanya dapat menghancurkan hati seorang hamba.